Dia desses tive que ir a escola do Mateus fazer uma atividade com as crianças. O caso é que nao sou muito boa em quase nada: nao sei fazer origami, nem cozinhar comidinhas e nada desses negócios de mae. Fiz, portanto, aquilo que tem sido minha principal atividade há anos: escrevi. Elaborei uma história infantil na qual os heróis eram o Mateus e seus amigos. Montei o livro, xeroquei, contei a historia na sala-de-aula e deixei que a molecada criasse e colorisse as ilustrações. Não sei eles, mas eu adorei! Sem falar que deu uma (re)mexida em minhas prioridades.

Na faculdade, séculos atrás, escrevia contos infantis e os presenteava a filhos de amigos e parentes. Até tentei ganhar a vida com isso e cheguei a entrar em contato com uma franquia de "livros personalizados". O que me desanimou foi que o que eles "vendiam" era, na verdade, um programa de computador.

Saia tudo prontinho, como numa linha de montagem: a gente inseria o nome do menino(a) e o "livro" saia impresso, diagramado e numa embalagem metida a besta - uma bola de plástico transparente com o nome do homenageado escrito em dourado. Ah, faça-me o favor, aquilo não era literatura, era, no máximo, um kinder ovo! Não poderia, jamais, reduzir o que eu acreditava ser, na época, a minha (única e real) vocação a um bombom com uma surpresa dentro.

E como escrever um livro totalmente novo, instigante e pessoal para cada possível cliente seria virtualmente impossível, desisti da idéia. Mas, faze-lo novamente por estes dias me deu uma vontade danada de continuar. Desta vez, de maneira mais séria, responsável e conseqüente. Dizem que, por aqui, o mercado de literatura infantil e infanto-juvenil é algo a ser explorado. Não há muitos títulos e os que tem são traduções. Bastante literatura brasileira, por exemplo. De Ziraldo, com o indefectível "Menino Maluquinho", a José Mauro de Vasconcelos, com "Meu pé de laranja-lima", leitura quase que obrigatória para qualquer estudante de primeiro grau.

O Brasil, por sua vez, já há um certo tempo possui uma espécie de industria da literatura infantil e infanto-juvenil. Atualmente, os títulos dedicados às crianças e aos adolescentes ocupam mais de 15% do mercado literário brasileiro. É um índice bastante considerável. O caso é que, como o numero de livrarias no país não passa de três mil, quem, no final das contas, absorve toda esta produção são as escolas.

Senão vejamos: os números indicam que há no Brasil, atualmente, entre 56 e 58 milhões de estudantes  matriculados. Tirando os "novesfora" de evasão escolar, analfabetismo funcional e aqueles que, lamentavelmente, nunca serão grandes leitores (por falta de hábito e/ou dinheiro), em termos absolutos ainda sobra bastante gente dentro dos colégios para quem quer viver de livro, certo?! Ou seja, a industria está aquecida.

Relativizando...

Pois é. Eu também pensava assim. Mas, recentemente, um artigo sobre o tema (Aspectos da literatura infantil no Brasil, Ricardo Azevedo) me fez refletir melhor sobre esta situação. Ou melhor, me fez refletir sobre o meu papel dentro deste quadro. Para Azevedo, restringir a literatura infantil aos muros escolares significa também uma certa uniformização dos títulos destinados as crianças e que os adultos, principalmente os alfabetizados tardiamente, também lêem, importante lembrar.

Para ele, no final das contas, isso pode ser um desserviço, pois "boa parte da indústria editorial pretende produzir apenas uma ficção que seja palatável às escolas. O resultado tem sido o surgimento de livros ‘politicamente corretos’, incapazes de transgredir, de trazer novas idéias, pois tudo isso poderia não ser aceito pela escola. Uma das maiores ameaças que a literatura pode sofrer é essa: ser reduzida a um trabalho ficcional domesticado e utilitário..."

Imaginem o José Mauro, que citei no começo deste texto, lançando "Meu pé de laranja lima" hoje em dia, com todos aqueles palavrões e sugestões (homo)eróticas?! E o que falar de Monteiro Lobato, com a tia Anastácia, cozinheira "preta velha", cheia de crendices, que se referia a D. Benta como "sinhá", ferindo, assim, qualquer bandeira anti-racista?! E o que falar da Emilia, egoísta, egocêntrica e quase perversa?! São clássicos, sem dúvida. Praticamente unanimidades, ninguém tem coragem de mexer. Mas, se fossem lançados hoje, seriam (facilmente) aceitos nas escolas?!

Entretanto, alguém pode negar que isso é literatura de boa cepa e o será sempre, independente de sua contemporaneidade?! Em contrapartida, vocês já se deram conta de que tem zilhões de livros infantis super engraçadinhos, é verdade, mas absolutamente vazios, recheados de lições de moral, sem margem para discussão e questionamentos, já que os próprios questionários de "interpretação de texto" vêm anexados na ultima pagina?!

Não sou, de maneira nenhuma, contra o meio escolar absorvendo a literatura infantil como apoio à educação formal. Muito pelo contrário, acho bárbaro. Mas, Ricardo Azevedo me chamou atenção para algo que ele denomina de "dilema ético" vivido por parte dos escritores infantis (ao qual quero me inserir!) e aumentou (mais ainda) a minha crise: participar do sistema industrial produzindo livros, ou melhor, produtos adequados ao que pede a "industria" ou manter a integridade como escritor, correndo o risco de não ver as obras editadas em canto algum?!

Às vezes, tenho a impressão de que todos estes referenciais de reflexão elevam o standard de tal maneira que o torna quase inatingível. Deve ser daí que vem o meu sabático eterno. Por outro lado, como tudo na vida, há o meio termo. Quero acreditar que será possível agradar os dois mundos e as coisas não são tão maniqueístas assim, como se fossem um ou outro.

Não quero parecer cabotina, mas eu mesma escrevi há uns anos uma série de histórias, misturando prosa com poesia, bem politicamente correta, que tratava da crise vivida por um adolescente ao assumir a sua homossexualidade. Só para frisar que a escrevi quando o tema ainda não estava nas novelas e nem existia Dawson's Creek!

Ao mesmo tempo, esta reflexão é instigadora. E, por que não?, inspiradora. Enfim, o certo é que, em meio a todas estas questões, algo em mim, que andava escondido por anos, anda ressurgindo. Se ficar, eu conto o nome depois.